Оригинальный текст (перефразированный)
Барселона потерпела унизительное поражение со счетом 4:1 в гостях у Севильи в воскресенье, что вывело Реал Мадрид на первое место в Ла Лиге со значительным импульсом перед международным перерывом. Команда под руководством Ханси Флика упустила шанс возглавить турнирную таблицу, демонстрируя непостоянную форму. После восьми туров Реал Мадрид теперь имеет преимущество в два очка над Барселоной. Это поражение стало первым для Флика в Ла Лиге в текущем сезоне и вторым подряд в целом, последовав за проигрышем ПСЖ со счетом 2:1 в Лиге чемпионов в среду. Два могущественных испанских соперника впервые в этом сезоне встретятся в решающем матче за титул 26 октября.
Каталонский клуб играл в воскресенье без Ламина Ямала. Молодой испанский вундеркинд был отстранен из-за обострения травмы паховой области, о чем клуб сообщил в пятницу. Эта травма также не позволит ему присоединиться к сборной Испании во время предстоящего международного перерыва.
Во время воскресного матча «Барселона» оказалась в проигрышной позиции, пропустив два гола в первом тайме, прежде чем Маркус Рэшфорд смог забить. Однако звездный нападающий «Барселоны» Роберт Левандовски промахнулся с пенальти во втором тайме, что позволило хозяевам забить еще два гола до финального свистка. Победа Севильи, ставшая для них первой в лиге против Барселоны за десять лет, принесла большую пользу Реалу Мадрид. Столичный клуб вернул себе первое место после победы со счетом 3:1 над Вильярреалом на «Сантьяго Бернабеу» в субботу.
На послематчевой пресс-конференции после разочаровывающего матча с Севильей тренер Флик прокомментировал игру своей команды.
«Наш первый тайм был далек от идеального», — заявил Флик. «Они агрессивно прессинговали один в один, и нам не хватало эффективных решений, что вызывает беспокойство. Однако я очень ценю реакцию команды во втором тайме. Я не буду зацикливаться на двух пропущенных голах; мы не ищем оправданий. Наше внимание должно быть сосредоточено на улучшении игры в первом тайме, но продемонстрированная реакция была первостепенной. Это поражение имеет значение, и после перерыва мы полны решимости бороться за все доступные титулы. Это наша амбиция – мы сильная команда. Я не злюсь; ситуация была очевидна для всех. Я предпочитаю не спорить об этом. Во втором тайме мы играли хорошо, и теперь мы должны развивать этот успех. Проиграть 4:1 тяжело и неприятно, но в конце концов, это всего лишь одна игра».
Русский перевод
Унизительное поражение «Барселоны» со счетом 4:1 в гостях у «Севильи» в воскресенье вывело мадридский «Реал» на первое место в Ла Лиге, набрав значительный импульс перед международным перерывом. Команда Ханси Флика упустила возможность возглавить турнирную таблицу, продемонстрировав непостоянную форму. После восьми туров «Реал Мадрид» теперь опережает «Барселону» на два очка. Это поражение стало первым для Флика в Ла Лиге в текущем сезоне и вторым подряд в целом, последовав за проигрышем ПСЖ со счетом 2:1 в Лиге чемпионов в среду. Два могущественных испанских соперника впервые в этом сезоне встретятся в решающем матче за титул 26 октября.
Каталонский клуб играл в воскресенье без Ламина Ямала. Молодой испанский вундеркинд был отстранен из-за обострения травмы паховой области, о чем клуб сообщил в пятницу. Эта травма также не позволит ему присоединиться к сборной Испании во время предстоящего международного перерыва.
В воскресном матче «сине-гранатовые» пропустили два мяча в первом тайме, прежде чем Маркус Рэшфорд смог забить. Однако звездный нападающий «Барселоны» Роберт Левандовски промахнулся с пенальти во втором тайме, что позволило хозяевам забить еще два гола до финального свистка. Победа «Севильи», ставшая для них первой в лиге против «Барселоны» за десять лет, принесла большую пользу мадридскому «Реалу». Столичный клуб вернул себе первое место после победы со счетом 3:1 над «Вильярреалом» на «Сантьяго Бернабеу» в субботу.
На послематчевой пресс-конференции после разочаровывающего матча с «Севильей» тренер Флик прокомментировал игру своей команды.
«Наш первый тайм был далек от идеального», — заявил Флик. «Они агрессивно прессинговали один в один, и нам не хватало эффективных решений, что вызывает беспокойство. Однако я очень ценю реакцию команды во втором тайме. Я не буду зацикливаться на двух пропущенных голах; мы не ищем оправданий. Наше внимание должно быть сосредоточено на улучшении игры в первом тайме, но продемонстрированная реакция была первостепенной. Это поражение имеет значение, и после перерыва мы полны решимости бороться за все доступные титулы. Это наша амбиция – мы сильная команда. Я не злюсь; ситуация была очевидна для всех. Я предпочитаю не спорить об этом. Во втором тайме мы играли хорошо, и теперь мы должны развивать этот успех. Проиграть 4:1 тяжело и неприятно, но в конце концов, это всего лишь одна игра».
